"اللغة العامية" هى اللغة التى اعتاد المصريون التحدث بها فى تعاملاتهم اليومية. أغلب كلمات اللغة العامية لا نعرف معناها أو مصدرها ولكن نعرف المراد منها ونستطيع أستخدامها فى جملة مفيدة. ولكن هناك قاعدة تقول بأن "لكل شئ بداية". من هنا بدأ البحث فى معنى الكلمات العامية ومن اين نشأت تلك الكلمات:
21."شلق"
كلمة تقال فى المناطق الشعبية وتطلق على السيدة كثيرة العراك والمشاكل ذات الصوت العالى والألفاظ البذيئة جدا. وهى كلمة أصلها قبطى ومعناها متوتر و منفعل بطريقة كبيرة جدا ولا يحافظ على أخلاقه.20."طنش"
كلمة عامية يقصد بها التجاهل وعدم الأكتراث. وذكر كتاب " أصل الألفاظ العامية من اللغة المصرية القديمة" أن الكلمة أصلها قبطى "طناشا" ويقصد من معناها التجاهل أو النسيان.
19."بلبوص"
"شوف الواد قالع بلبوص أزاى" أصل الكلمة قبطى "بالبوش" وتعنى عريان. وربما الكلمة مركبة من "بال + بوش". فكلمة "بال" تعنى فك او كشف وكلمة "بوش" تعنى العورة فتصبح معنى الكلمة "أزال وكشف عن عورته".
18."تاتا"
"تاتا خطى العتبة" كلمة شهيرة بالتأكيد سمعتها كثيرا اثناء طفولتلك ولعلك تسمعها كثيرا أيضا بعدما كبرت. هذه العبارة تقولها الأم عندما يبدأ طفلها فى المشى. وهى كلمة أصلها هيرغليفى "تيتى" معناها "يدوس".17."بخ"
"بخ خوفتك" هى كلمة قبطية "بييخ" بمعنى"عفريت" .وربما جاءت منها كلمة"يبخ" عندما نقول "حب يعمل الحركة دى معايا لكن لما بخيت فيه سكت" بمعنى أخفته.
16."بَح"
"مفيش فلوس..خلاص بح" وهى كلمة مصرية قديمة "باح" وتعنى أنتهى.15."توته توته"
"توته توته خلصت الحدوتة" وهذه العبارة تقولها الأم بعد أن تحكى لأبنها حكاية قبل النوم ، فبعد أن تنتهى من الحكاية تقول "توته توته خلصت الحدونة حلوة وللا ماتوتة!" ، وكلمة "توته" هى كلمة قبطية تعنى "نهاية" أة "أكتمال".14."شبطة"
"الواد دة عامل زى الشبطة" عبارة بمعنى "الواد دة ملازمنى فى كل مكان" . وهى كلمة قبطية"شابتى" بمعنى "قرين" .13."كِخ"
وهى كلمة تقولها الأم لرد الصغار عن الأفعال الغير مرغوب فيها، وهى كلمة قبطية"كيخ" بمعنى "يوجد عفريت".12."نانوس"
"نانوس عين امه" تعنى "كثير الجمال"وهى كلمة قبطية مركبه من "نا" ومعناها "عظيم" و "نوس" ومعناها "لطيف وجميل".11."شوبش"
"نرى بعض معازيم الفرح عندما يدخلون الفرح على العريس أو العروسة يقولون "شوبش يا أهل العروسة" "شوبش يا أهل العريس"، وهى كلمة تعنى "ميت هنا" . وهى كمة مركبة فى الهيروغليفية من "شو" بمعنى "مائة" و "باش"بمعنى "فرج وسعادة".
10."خراشى"
هى كلمة قبطية"خراش" بمعنى " القوة والعزم".لذا عندما يقال"يا خراشى" معناها "يا للقوة والعزم".9."برة"
"يلا برة" وتقال عندما تقوم بطرد أحد الأشخاص، وهى كلمة قبطية بمعنى "أذهب للخارج".8."طظ"
هى كلمة تركية تعنى" الملح. وفى السابق كان الملح هو السلعة الوحيدة المعفاه من الجمارك فكان التجار يقولون "طظ" أى أن بضاعتهم هى الملح لكى يمرون سريعا.7."رش"
"رش المية عداوه" وهى كلمة مأخوذه من القبطية"روش ومعناها "يوزع أو ينشر".6."رك"
"الرك على النية" وهى كلمة مأخوذه من المصرية القديمة ومعناها" ترجيح أحدى كفتى الميزان".5."نُغه"
"انت فاكر نفسك لسة نُغه" أصل كلمة "نُغه" هى اللغة المصربة القديمة "نخن" وتعنى "ولد صغير".4."رَوش"
"خد القرشين دول رَوش بيهم نفسك" وكلمة "رَوش" هى كلمة قبطية بمعنى "الأعتناء ب" وهى نفس المعنى لكلمة"عايق".3."يا دلعادى"
كلمة تُستخدم في الخناقات المصرية وأصلها عربي، فهى بالأصل «يا ألد أعدائي» واختصرتها العامية المصرية.2."أوى"
هي كلمة مصرية قديمة نطقها أجدادنا القدماء بنفس الطريقة، وتعني طويل وممتد، ويستخدمها المصريون حالياً بنفس المعنى، فنقول "بلد بعيدة أوي".
1."حمرا"
هذه العبارة تقال عندما يهرب أحد من وعده ، وأصل الكلمة مصرى قديم، وهى مركبة من مقطعين"حم" بمعنى "يهرب" و "را" بمعنى "فم" ومعنها"يهرب من فمه" أى لا يفى بوعده، ومن نفس الكلمة جاءت "حمرأه" فنقول "بلاش حمرأه" بمعنى "بلاش رجوع فى الكلام".
This is dummy text. It is not meant to be read. Accordingly, it is difficult to figure out when to end it. But then, this is dummy text. It is not meant to be read. Period.
ConversionConversion EmoticonEmoticon